[** my stupid monologue , sorry that I’m not able to translate this as the nuances will be lost.]
Tempat : Kedai Mamak kat Bukit Bintang
Masa : Lepas gym kat hotel, nak cari makan untuk bedal balik kat bilik.
Pelakon : Aku dan Mamak (muka dia mirip-mirip Zack Zainal...hahah)
Scene : Tengah tengok lauk-lauk Nasi Kandar Mamak yang popular kat KL.
Aku : (sambil menunjuk kepada dua jenis ayam goreng) Mamak, ini ayamItu lah, asyik makan nasi Jepun aje, Nasi Minyak pun tak pernah 'calling', buat dak suah…! Anyhow, sekarang punya masjis perkahwinan pun I tak tahu apa yang dihidangkan, Nasi Tomato lah, Nasi 'whatever'...main sental aje, kasi ang pow, ambik berkat dan cabut..tu aje... kan dan kena dolat dengan Mamak.
apa yang lain?
Mamak : (dengan slang mamak yang sepekat teh tarik dia), yang ni ayam biasa, yang tu ayam kampong ah.
Aku : oh, ok!
Aku: (sambil menunjuk kat dua jenis nasi) ini nasi apa?
Mamak: Ayo! Ini pun tak tahu ah? Yang ini nasi briyani, tu nasi minyak lah. Encik tak pernah pergi orang kahwin punya jemputan ka? Ini mesti masih bujang, belum makan nasi minyak punya..kakaka...
Aku : errr…ok (dalam hati, kurang asam mama... banyak spelling pulak....
bodoh nya aku…)
Untuk pengetahuan bersama, ini lah perbezaannya wahai kawan2 ku...
This is Nasi Briyani
This Nasi Minyak., alright?
No comments:
Post a Comment